原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
國語版 |
|
歌曲名 |
Let Your Glory Fall |
願你榮耀降臨 |
願你榮耀今降臨 |
願你榮耀降臨 |
擁有者 |
Vineyard |
Cantonhymn粵譯擂台 第三回合挑戰歌台主 |
生命河靈糧堂 |
|
專輯 |
Winds of Worship |
和撒那新歌1-28 |
願你裂天而降 |
|
主唱 |
||||
作曲 |
David Ruis |
|||
歌詞/譯詞 |
David Ruis |
Michael Loo |
Raymond Tam |
|
年 |
1993 |
9/6/2012 |
10/6/2012 |
|
Verse 1 |
Father of creation, unfold your sovereign plan Raise up a chosen generation That will march through the land All of creation is longing For your unveiling of power Would you release your anointing Oh God let this be the hour |
創造我的主啊! 解開祢末世意旨, 揀選這末後勇敢子女, 滿有祢國度使命。 世界靜待祢的拯救, 這奥秘現已揭開, 恩膏降下 能~力釋放, 我冀盼這是今日 |
創造世間的祢 盼祢揭露祢意旨 作聖潔族類,祢揀選差派 要遍佈世上各地 這世界萬有嘆息裡 切切盼望祢顯彰 盼祢賜下祢的膏抹 我渴盼祢在這時 |
父神創造的主, 顯明你創造心意, 興起你所揀選的百姓, 在這地同心前進, 宇宙萬物都在歎息, 等候你能力彰顯, 求主釋放你的恩膏, 哦,神就在這時刻。 |
Chorus |
Let your glory fall in this room Let it go forth from here to the nations Let your fragrance rest in this place As we gather to seek your face |
榮耀於在這空間謚滿 榮耀照遍這世上恩及萬民 讓主基督香氣盛放 祢面容世界正待看見 |
盼主光輝彰顯下降 榮耀照遍了各地世上萬民 有主馨香充滿殿裡 我聚集敬拜讚頌祢 |
願你榮耀降臨此地, 讓它從我們中間流到萬邦 願你恩膏充滿此地, 我們同心尋求你面, |
Verse 2 |
Ruler of the nations the world has yet to see The full release of your promise The church in victory Turn to us Lord and touch us Make us strong in your might Overcome our weakness That we could stand up and fight |
統治世間所有 這世界定要見到 按照祢定下應許得~釋放 祢領我必定勝利 我再次被祢所鼓舞 靠祢建立我勇敢 我軟弱靠~主跨勝 祢叫我奮力爭戰 |
祢治理眾邦國 世界卻尚要見到 祢賜允諾,尚要滿足釋放 祢帶領教會勝利 向我仰臉與觸摸我 祢帶領讓我壯膽 勝過軟弱我不驚怕 我奮勇竭力抗敵 |
統管萬國的主, 這世界仍要看見, 你的應許完全彰顯, 教會要全然得勝, 求你憐憫觸摸我們, 使我們靠你剛強, 勝過我們一切軟弱, 使我們奮勇爭戰。 |
Bridge |
Let your kingdom come Let your will be done Let us see on earth The glory of your son |
祢國已降下來 祢美意要達成 世界已知道 見祢聖潔榮耀 |
盼祢國來臨 照祢意實行 叫世界萬民 也看見祢榮耀 |
願你國度降臨, 願你旨意成全, 讓全地看見, 神兒子的榮耀。 |
試聽 |
by Michael Loo |
|||
歌譜 |
下載五線歌譜 |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
Transliteration | 2 | 135 |
Jul 26, 2012 by |
Missing the bridge in the previous post, sorry:
Bridge:
Your kingdom has come
Your will is to be done
The world already knew
Saw your holiness and glory